朝鮮及台湾住民政治参与ニ関スル詔書
朕惟フニ朝鮮及台湾ハ我カ統治ノ下既ニ年アリ教化日ニ洽ク習俗同化ノ実ヲ挙ケ今次征戦ノ遂行ニ寄与スル所亦尠シトセス朕深ク之ヲ欣フ
朕ハ茲ニ特ニ命シテ朝鮮及台湾住民ノ為ニ帝国議会ノ議員タルノ途ヲ拓キ広ク衆庶ヲシテ国政ニ参与セシム爾臣民其レ克ク朕カ意ヲ体シ諧和一致全力ヲ挙ケテ皇猷ヲ翼賛スヘシ
裕仁
(天皇 御璽)
昭和二十年四月一日
内閣総理大臣 小磯國昭
海軍大臣 米内光政
外務大臣兼大東亜大臣 重光葵
陸軍大臣 杉山元
国務大臣 石渡荘太郎
国務大臣 町田忠治
運輸通信大臣 前田米藏
司法大臣 松阪廣政
内務大臣 大達茂雄
文部大臣伯爵 兒玉秀雄
国務大臣 緒方竹虎
農商大臣 島田俊雄
軍需大臣 吉田茂
厚生大臣 相川勝六
大藏大臣 津島壽一
支文翻譯：
朕思以為，朝鮮及臺灣，在我統治下已有多年。〈這其間〉 教化廣被，已收習俗同化之實績。〈加上〉在這次戰爭的遂行上，亦貢獻良多。為此，朕心欣喜。〈故〉朕於此下令，開拓使朝鮮及臺灣的住民成為帝國議會議員之門路，好使眾民廣為參與國政。汝等臣民，務必善體朕意，和諧一致，竭力輔佐〈朕之〉皇國大計。
裕仁 昭和二十年四月一日
註解:
皇猷：天子之計劃‧策略等。
翼贊：特指『輔佐天子之政治』。第二次世界大戰期的特別造語。
征戰：第二次世界大戰。寓臺灣兵遠征東南亞之欉林。
什麼地區屬於什麼國籍的人，就看他實施那一國的憲法。
實施憲法的前提就是當地人必須派代表去參加制憲會議 (就像中華冥國憲法裡面講的國民大會)。
有派代表才表示當地人願意加入。當地人沒派代表，憲法就不算實施。
就好像美國有51個州，這51個州都是美國神聖不可分割的一部分，因為有實施美國憲法。
什麼地區屬於那一國的人，都是以當地實施的憲法做標準。
關於憲法實施與領土的詳細解說
1947年12月25日中華冥國憲法要在台灣實施，當時台灣人並無派代表去參加支那議會，而且當時是處於軍事佔領狀態，後續會解說軍事佔領的規則，與台支偽造文書，亂翻譯，造假國際條約的部份
留言列表
